-
1 обрыв
-
2 обрыв
обрывм1. ὁ γκρεμ(ν)ός, ὁ κρημνός, ἡ χαράδρα:песчан"ый \обрыв ὁ ἀμμώδης κρημνός·2. тех. (место, где оборвано) ἡ διακοπή. -
3 обрыв (крутой берег)
обрыв (крутой берег)מִדרוֹן תָלוּל ז' -
4 обрыв
-
5 обрыв
ҷои кандашуда -
6 обрыв
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрыв
-
7 обрыв кабеля цепи управления
Обрыв кабеля цепи управления - open conductors in control cableРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обрыв кабеля цепи управления
-
8 обрыв
обрыв breakaway; precipice -
9 обрыв
м. breakобрыв страницы; ограничение числа строк — page break
Синонимический ряд:круча (сущ.) крутояр; круча; яр -
10 обрыв
- обрыв ленты
- обрыв обмотки
- обрыв проводов
- обрыв электрода2) техн. ( место розрыва) обри́в, -ву -
11 обрыв
- обрыв ленты
- обрыв обмотки
- обрыв проводов
- обрыв электрода2) техн. ( место розрыва) обри́в, -ву -
12 обрыв
break имя существительное: -
13 обрыв
1) break
2) <engin.> clipping
3) ending
4) interruption
5) termination
– обрыв в схеме
– обрыв ленты
– обрыв ровницы
– обрыв факела -
14 обрыв
1 С м. неод.1. katkestus, katkemine; \обрыв фазы el. faasikatkestus, \обрыв поезда rongi katkemine, \обрыв вагонов vagunite eraldumine (sidurduse katkemisel);2. katkemiskoht;3. järsak; крутой \обрыв äkkjärsak, püstloodis järsak -
15 обрыв
м.1) rottura f; distacco m; strappo m2) ( крутой откос) dirupo m, scoscendimento m; burrone m- обрыв провода
- обрыв цепи -
16 обрыв
1) ( разрыв) rottura ж.2) ( место обрыва) rottura ж.3) ( откос) burrone м., precipizio м., dirupo м.* * *м.2) ( крутой откос) balza, burrone, dirupoсорваться с обры́ва — cadere in un dirupo
* * *n1) gener. balza, balzo, precipfzio, scoscendimento, burrone, dirupamento, dirupo, greppo, precipizio, ravaneto, rompicollo, scoglio2) obs. diripata -
17 обрыв
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обрыв
-
18 обрыв
(м)1. Abhang (m); Absturz (m); Steilwand (f); Steilhang (m); Steilrand (m);2. Abreißen (n), Abriss (m);3. Unterbrechung (f);береговой обрыв — Steilufer (n); Uferabhang (m);
-
19 обрыв
-
20 обрыв
м. II
1. къыпыудыпIэ, зэпылъыпIэ; обрыв провода гъущIкIапсэ зэпыудыпIэ
2. щыхупIэ; высокий обрыв щыхупIэ лъагэ
См. также в других словарях:
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
Обрыв (значения) — Обрыв крутой склон, образованный действием боковой эрозии реки, срезающей выступы берегов. Обрыв (роман) Роман Ивана Гончарова Обрыв (фильм, 1913), Российская империя Обрыв (фильм, 1983), СССР Обрыв (фильм, 1987), Норвегия, другие названия… … Википедия
обрыв гильзы патрона стрелкового оружия — обрыв гильзы Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная полным нарушением целостности гильзы в поперечном сечении при выстреле. Примечание В зависимости от места обрыва различают обрыв дульца гильзы или обрыв корпуса гильзы. [ГОСТ 28653 … Справочник технического переводчика
обрыв — круча, яр, крутояр; разрыв, разрывание, отделение, уступ, кручь, клиф, откос, перерыв, отрыв, обрывание, чинк, лбище, стремнина, пропасть, крутизна, отрывание, крутогор Словарь русских синонимов. обрыв круча, крутизна, крутогор; крутояр (прост.)… … Словарь синонимов
обрыв — ОБРЫВ, крутизна, крутогор, круча, яр, разг. сниж. крутояр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обрыв цепи — — [Интент] Параллельные тексты EN RU The P63x has detected an open circuit in the connection of the resistance thermometer. [Schneider Electric] Устройство P63x обнаружило обрыв цепи термометра сопротивления. [Перевод Интент] Тематики… … Справочник технического переводчика
обрыв — Высокий склон на краю поймы, в частности, обрыв крутого склона на внешней стороне речной излучины, подмываемой рекой. → Рис. 201, с. 446 Syn.: нагорный берег; яр … Словарь по географии
ОБРЫВ — ОБРЫВ, высокий крутой берег на изгибе реки. Обрывы образуются на внешних сторонах МЕАНДРА за счет эрозии, вызываемой медленным течением воды. Обрывы иногда достигают высоты до 100 м … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБРЫВ — ОБРЫВ, а, муж. 1. см. оборвать, ся. 2. Место, где что н. оборвано. О. в проводе. 3. Крутой откос по берегу реки, краю оврага. Песчаный о. Сорваться с обрыва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБРЫВ — «ОБРЫВ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1983, цв., 143 мин. Драма. По мотивам одноименного романа И.А.Гончарова. В ролях: Георгий Антонов (см. АНТОНОВ Георгий), Елена Финогеева (см. ФИНОГЕЕВА Елена Владимировна), Николай Кочегаров (см. КОЧЕГАРОВ Николай… … Энциклопедия кино